1 00:00:08,475 --> 00:00:09,942 Vete a la mierda. Irse. 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,873 Anteriormente en Californication: 3 00:00:12,045 --> 00:00:14,036 ¿Y qué es este gran fan? vas a hacer conmigo? 4 00:00:14,214 --> 00:00:16,409 Oye, tú, soy la madre de alguien. 5 00:00:16,583 --> 00:00:17,607 No eres mía, amor. 6 00:00:17,784 --> 00:00:20,685 - Este es Chris. Está en mi clase de yoga. - Adiós. Hasta luego. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,412 Mi pene no funciona. 8 00:00:22,589 --> 00:00:24,716 No puedo hacerle el dulce amor a mi esposa. 9 00:00:24,891 --> 00:00:26,518 Tienes otra familia. 10 00:00:26,693 --> 00:00:32,290 El fondo acaba de oficialmente abandonó nuestra relación. 11 00:00:32,465 --> 00:00:33,932 Tengo una propuesta para ti. 12 00:00:34,100 --> 00:00:35,692 Quiero acostarme con Marcy otra vez. 13 00:00:35,869 --> 00:00:37,359 ¿Qué te pasa? 14 00:00:37,537 --> 00:00:39,027 No sé. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,906 - ¿Qué carajo? - Te lo agradezco... 16 00:00:43,076 --> 00:00:45,874 ...por darme un trabajo, pero si el trabajo viene con condiciones... 17 00:00:46,046 --> 00:00:49,447 ...entonces no puedo y no lo haré. - Estoy arruinado, Hank. 18 00:00:49,616 --> 00:00:52,744 El tipo de quiebra que obliga a un hombre hacer algo desesperado. 19 00:00:52,919 --> 00:00:56,946 Nikki, te estoy pagando muy buen dinero. ser mi cita esta noche. 20 00:00:57,123 --> 00:01:00,058 Quería ganar dinero extra. Dijo que Hank se encargaría de ello. 21 00:01:00,226 --> 00:01:01,784 ¿Le conseguiste una prostituta? 22 00:01:01,961 --> 00:01:04,230 Nunca debimos habernos mudado a Los Ángeles. 23 00:01:16,109 --> 00:01:19,340 - Eso es bueno. - Dios mío, eso es tan bueno. 24 00:01:19,512 --> 00:01:21,878 Sí, me encanta cuando tiras... 25 00:01:23,116 --> 00:01:25,311 - ¿Tú otra vez? - Hola, Hank. 26 00:01:25,485 --> 00:01:27,749 - ¿Qué carajo es esto? - No es asunto tuyo. 27 00:01:27,921 --> 00:01:29,889 No estoy seguro de que eso sea del todo cierto, Karen. 28 00:01:30,056 --> 00:01:33,753 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Eso no es asunto tuyo. 29 00:01:33,927 --> 00:01:36,054 - Está bien, salgamos. - No, si debes saberlo... 30 00:01:36,229 --> 00:01:38,493 ...vine a darte una pizca de satisfacción. 31 00:01:38,665 --> 00:01:42,101 Julia se enteró de toda la prostituta. cosa, y estaba muy disgustado. 32 00:01:42,268 --> 00:01:44,031 Ella me abofeteó, fuerte. 33 00:01:44,971 --> 00:01:48,168 - Bien por ella. - También vine a darte esto. 34 00:01:50,043 --> 00:01:53,103 - ¿Qué carajo es esto? - Me pagaron por mi episodio. Lo necesitas. 35 00:01:53,279 --> 00:01:55,213 No te veo trabajando cuando tu estas... 36 00:01:55,381 --> 00:01:59,340 ...estás trabajando en bocetos, jugando Con los modelos, eso no puede ser muy lucrativo. 37 00:01:59,519 --> 00:02:03,216 - ¿Qué carajo estás haciendo? - No puedes comprar mi perdón. 38 00:02:03,389 --> 00:02:07,382 No estoy tratando de comprar nada, y menos aún. Perdón, no he hecho nada malo. 39 00:02:09,696 --> 00:02:10,788 ¿Podrías irte, por favor? 40 00:02:10,964 --> 00:02:13,159 Pero no tengo ganas Hemos arreglado cualquier cosa. 41 00:02:13,333 --> 00:02:16,029 - No hay nada que arreglar, Hank. - Hank. 42 00:02:16,402 --> 00:02:20,498 - Creo que la señora le pidió que se fuera. - Oh, no empieces conmigo, hombre de yoga. 43 00:02:20,673 --> 00:02:23,039 Eres muy grosero, Hank. 44 00:02:23,209 --> 00:02:25,677 - Oh, ¿soy grosero? ¿Soy grosero? - Muy grosero. 45 00:02:25,845 --> 00:02:27,836 Estoy siguiendo tu truco. Sé lo que haces. 46 00:02:28,014 --> 00:02:31,973 Te aprovechas de todos estos desconsolados, mujeres cachondas del lado oeste. 47 00:02:32,152 --> 00:02:34,245 Esta mujer del lado oeste no tiene el corazón roto. 48 00:02:34,420 --> 00:02:37,753 Noté que no dijiste "no cachondo". Karen. ¿Sabes cómo llaman a eso? 49 00:02:37,924 --> 00:02:40,222 - Eso es pecado de omisión. - Vamos. 50 00:02:40,393 --> 00:02:43,157 - Oye, no te metas conmigo, hermano. - Tienes que irte. 51 00:02:50,303 --> 00:02:51,531 Joder, eso dolió. 52 00:02:56,910 --> 00:02:58,343 Sí. 53 00:02:58,511 --> 00:03:01,275 Así es. Eso sucedió. 54 00:03:59,472 --> 00:04:01,940 - ¿Te peleaste? - Callarse la boca. ¿Dónde está Levón? 55 00:04:02,108 --> 00:04:03,598 Oh, hoy llamó enfermo. 56 00:04:03,776 --> 00:04:05,869 - ¿Dónde está Rath? - Está comiendo en su oficina. 57 00:04:06,045 --> 00:04:07,478 ¿Es eso normal? 58 00:04:07,647 --> 00:04:09,911 Sólo cuando está seriamente enojado. 59 00:04:10,083 --> 00:04:12,916 - ¿Ya te ha dado notas? - No, silencio de radio. 60 00:04:13,086 --> 00:04:15,247 - ¿Eso es normal? - Me pasa todo el tiempo. 61 00:04:15,421 --> 00:04:19,084 A veces no dice nada. en absoluto. Y luego reescribe cada palabra. 62 00:04:19,259 --> 00:04:21,124 Quizás simplemente no le guste tu escritura. 63 00:04:21,628 --> 00:04:23,858 No, no, no, le encanta mi escritura. 64 00:04:24,030 --> 00:04:26,225 Mierda. Odia tu escritura. 65 00:04:26,399 --> 00:04:27,457 Lo dice en voz alta. 66 00:04:27,967 --> 00:04:29,491 Eso es muy malo, Alonso. 67 00:04:29,669 --> 00:04:31,227 No soy yo quien lo dice. 68 00:04:31,404 --> 00:04:34,134 - No odio tu escritura. - Odio tu escritura. 69 00:04:36,175 --> 00:04:38,541 Siéntate y gira, Terry. Siéntate y gira. 70 00:04:38,711 --> 00:04:42,169 Me gusta tu escritura, cariño, cuando No te estás esforzando demasiado en ser genial. 71 00:04:43,650 --> 00:04:47,108 Que es mucho. Deja de mirarme así. 72 00:04:52,492 --> 00:04:56,155 - Reescritura de la página uno. - Jesús, ¿tan malo? 73 00:04:57,163 --> 00:05:00,826 Puede que no sea feliz contigo ahora mismo por una variedad de muy buenas razones... 74 00:05:01,000 --> 00:05:04,197 ...pero soy demasiado profesional para dejar que eso influya en la lectura. 75 00:05:04,370 --> 00:05:05,997 La escritura está bien. 76 00:05:06,172 --> 00:05:09,198 Pequeño sabelotodo, como tú tratando demasiado de ser genial... 77 00:05:09,375 --> 00:05:12,003 ...como el puto Hugh de allí. 78 00:05:12,178 --> 00:05:14,806 eso es lo mas malo alguien me ha dicho alguna vez. 79 00:05:14,981 --> 00:05:17,882 Pero aquí está el verdadero problema: Acabo de hablar por teléfono con Julia. 80 00:05:18,051 --> 00:05:22,613 Ella no quiere el papel. no tenemos hora de refundir. Este es un tirahilos. 81 00:05:22,789 --> 00:05:27,021 Sin ella, toda la historia se desmorona. así que cancela tus planes... 82 00:05:27,193 --> 00:05:29,923 ...porque nos quedaremos en casa esta noche. 83 00:05:30,096 --> 00:05:32,087 Explosión de pandillas. 84 00:05:43,710 --> 00:05:46,008 - Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí? 85 00:05:46,179 --> 00:05:48,704 Vine aquí para intentarlo y Hazte entrar en razón, mujer. 86 00:05:48,881 --> 00:05:50,872 Simplemente no quieres reescribe tu guión. 87 00:05:51,384 --> 00:05:53,716 ¿Estás disfrutando de la vista, amigo? 88 00:05:54,153 --> 00:05:55,279 Compórtate, Lou. 89 00:05:55,455 --> 00:05:57,320 No se trata de no reescribir un guión. 90 00:05:57,490 --> 00:06:00,550 Se trata de que yo intente impedirte de no perseguir tus sueños. 91 00:06:00,727 --> 00:06:02,854 No quiero que mires atrás y tener arrepentimientos. 92 00:06:03,029 --> 00:06:04,997 Oh, me arrepiento. Tengo toneladas de arrepentimientos. 93 00:06:05,164 --> 00:06:08,793 Estoy tratando de minimizar esos arrepentimientos al no estar cerca de ti... 94 00:06:08,968 --> 00:06:11,436 ...o Rick Rath o Hashtag Black. Estáis todos locos. 95 00:06:11,871 --> 00:06:15,466 Sabía que era demasiado bueno para ser verdad. Nadie hace algo decente para una persona... 96 00:06:15,641 --> 00:06:18,576 ...sin querer algo a cambio, especialmente un chico. 97 00:06:18,745 --> 00:06:21,543 Hola, hola. ¿Qué es todo esto? 98 00:06:21,948 --> 00:06:23,108 El papá de Levón. 99 00:06:23,816 --> 00:06:25,374 Este es el padre de Levon. 100 00:06:25,551 --> 00:06:27,883 Bueno, no ha habido una prueba. o cualquier cosa todavía... 101 00:06:28,054 --> 00:06:30,579 ...pero sigo adelante como si lo fuera, sí. 102 00:06:30,757 --> 00:06:33,089 Dr. Daniel Allen, doctor en medicina. Puedes llamarme Dr. Dan. 103 00:06:33,726 --> 00:06:36,593 Si es necesario. Encantado de conocerte, Dental Dan. Madeja. 104 00:06:37,196 --> 00:06:39,630 Déjame encargarme de esto, Julia. ¿Entras en mi oficina, Hank? 105 00:06:41,801 --> 00:06:44,634 Bueno, estaba ansioso por conocerte, Hank. 106 00:06:44,804 --> 00:06:47,705 - ¿Tienes? - Sí, lo he hecho. 107 00:06:47,974 --> 00:06:49,498 ¿Por qué? 108 00:06:50,243 --> 00:06:53,838 Bueno, porque Julia quiere decir Mucho para esta oficina, Hank. 109 00:06:54,714 --> 00:06:58,377 Por lo que tengo entendido, eres un hombre serio. amenaza a su felicidad y bienestar... 110 00:06:58,551 --> 00:07:01,952 ...que en última instancia es una seria amenaza para mi felicidad y bienestar. 111 00:07:04,991 --> 00:07:07,152 Tienes planes para ella, ¿no? 112 00:07:08,294 --> 00:07:10,023 No sé lo que estás insinuando. 113 00:07:10,196 --> 00:07:13,996 Estoy insinuando que eres un maldito dentista cachondo, el Dr. Dan. 114 00:07:14,167 --> 00:07:17,466 Bueno, le tengo mucho cariño. si eso es lo que quieres decir. 115 00:07:17,637 --> 00:07:19,070 Por supuesto. 116 00:07:19,238 --> 00:07:20,637 Ella es bastante cariñosa. 117 00:07:23,776 --> 00:07:25,471 Está bien. 118 00:07:25,645 --> 00:07:31,345 Sabes, no quería ser un astronauta cuando crecí, Hank. 119 00:07:31,517 --> 00:07:33,417 No quería jugar para los Yankees. 120 00:07:33,586 --> 00:07:35,850 Yo no, yo quería ser dentista... 121 00:07:36,022 --> 00:07:38,547 ...y quería casarme una higienista rubia y tetona. 122 00:07:38,991 --> 00:07:40,015 Dios mío. 123 00:07:40,193 --> 00:07:43,594 Cuando Julia entró en mi oficina. esa primera vez... 124 00:07:43,763 --> 00:07:44,991 ...Sabía que ella era la indicada. 125 00:07:46,132 --> 00:07:48,999 ¿Es ella consciente de su papel? en tu destino manifiesto? 126 00:07:49,168 --> 00:07:53,901 Bueno, no lo hemos discutido per se... 127 00:07:54,407 --> 00:07:56,170 ...pero la química es bastante palpable. 128 00:07:57,243 --> 00:07:59,507 Somos muy buenos el uno para el otro somos un equipo. 129 00:08:00,279 --> 00:08:03,680 ¿No es esa la definición misma? de una gran relación, trabajo en equipo? 130 00:08:04,817 --> 00:08:08,878 Pensé que era risa, sexo caliente. y algún que otro horno holandés. 131 00:08:09,055 --> 00:08:10,818 Al menos eso es lo que decía mi abuela. 132 00:08:10,990 --> 00:08:12,457 Sí. 133 00:08:12,625 --> 00:08:14,252 Mira, no... 134 00:08:14,961 --> 00:08:18,727 Sólo por favor no le hagas ilusiones Esto de actuar, Hank, ¿de acuerdo? 135 00:08:18,898 --> 00:08:20,331 Es cruel. 136 00:08:20,500 --> 00:08:22,092 Mira, me alegro de que hayamos tenido esta charla. 137 00:08:22,268 --> 00:08:25,999 Oh, yo también, Dr. Dan, yo también, jodidamente. 138 00:08:26,172 --> 00:08:30,609 Oye, ¿puedes hacerme un favor? Mantente alejado de la oficina, ¿vale? 139 00:08:31,043 --> 00:08:35,139 Aquí nuestro objetivo es preservar las sonrisas, ya sabes, "millas de sonrisas". 140 00:08:35,314 --> 00:08:37,544 Ese es mi lema. ¿Lo entendiste? 141 00:08:38,951 --> 00:08:41,749 - Sí, lo tengo. - Bueno. 142 00:08:57,303 --> 00:09:00,363 - Aquí tienes. - Ah, muchas gracias. 143 00:09:00,540 --> 00:09:03,373 - De nada. - Mi almuerzo de hoy. 144 00:09:10,416 --> 00:09:12,350 ¿Krul? 145 00:09:12,518 --> 00:09:14,383 Oye, ¿cómo te va, Churchill? 146 00:09:14,554 --> 00:09:17,887 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué parece que estoy haciendo aquí? 147 00:09:18,057 --> 00:09:20,389 ¿Por qué no estás en el camino? ¿Con Atticus ahora mismo? 148 00:09:21,160 --> 00:09:22,718 Me jubilé. 149 00:09:22,895 --> 00:09:24,590 Llevé a Hank de regreso para ver a su dama... 150 00:09:24,764 --> 00:09:27,597 ...y me encontré sin querer dar la vuelta... 151 00:09:27,767 --> 00:09:30,759 ...y volver al camino con ese maldito loco. 152 00:09:32,171 --> 00:09:33,399 Ya tuve suficiente, amigo. 153 00:09:33,573 --> 00:09:37,031 estado alrededor del mundo demasiadas veces, demasiados locos. 154 00:09:37,209 --> 00:09:40,144 Hank me inspiró para buscar el amor de mi propia vida. 155 00:09:40,313 --> 00:09:42,838 ¿En realidad? Eso es fantástico. 156 00:09:43,015 --> 00:09:45,142 - ¿Cómo te fue? - No tan bien. 157 00:09:45,318 --> 00:09:46,580 Resulta que está muerta. 158 00:09:48,521 --> 00:09:51,684 - Qué fastidio. - Sí, ¿cómo le fue a Hank? 159 00:09:52,625 --> 00:09:54,058 No tan bien, sí. 160 00:09:54,226 --> 00:09:57,992 Quiero decir, ella está viva y todo, pero no estaba tan interesado en reavivar. 161 00:09:58,164 --> 00:09:59,495 Es una larga historia. 162 00:09:59,665 --> 00:10:00,996 Ah, bueno. 163 00:10:01,167 --> 00:10:02,293 Hora de relajarse. 164 00:10:02,468 --> 00:10:04,663 Es hora de trabajar en mis motos. y yo memorias. 165 00:10:05,871 --> 00:10:09,967 - Apuesto a que has visto alguna mierda, ¿eh, Krull? - Oh, he visto algunas cosas, amigo. 166 00:10:10,142 --> 00:10:13,168 La vida y los tiempos sucios. de un mayordomo del rock 'n' roll. 167 00:10:13,346 --> 00:10:14,973 ¿Sí? ¿Para quién has trabajado? 168 00:10:15,147 --> 00:10:18,048 - Bueno, Atticus, obviamente. - Obviamente. 169 00:10:18,217 --> 00:10:19,946 Veamos, ahora. 170 00:10:20,720 --> 00:10:24,850 Bowie, Piedras, Mala compañía, Hendrix... 171 00:10:25,024 --> 00:10:29,051 ...Paul McCartney, Ringo, Fleetwood Mac, los Águilas. 172 00:10:30,963 --> 00:10:35,491 Pistolas, Motley Crue, Motley Crue, Clapton, Sabbath, Ozzy. 173 00:10:35,668 --> 00:10:38,136 Jesús, eso va a ser Unas malditas memorias. 174 00:10:38,304 --> 00:10:40,864 - Es una vida narrada. - ¿Has escrito algo de eso? 175 00:10:41,040 --> 00:10:45,306 Sí, todo ello, montones de páginas. Aunque no creo que sea un gran escritor. 176 00:10:45,478 --> 00:10:49,039 Sí, sí, sí, yo seré el juez de eso. ¿Hay páginas que pueda mirar? 177 00:10:49,448 --> 00:10:52,178 - Claro, supongo. - Genial, vámonos. 178 00:10:52,351 --> 00:10:54,046 ¿Qué, ahora? 179 00:10:54,220 --> 00:10:55,346 Estoy sangrando trabajando. 180 00:10:56,122 --> 00:10:58,784 No hay mejor momento que el presente, Krull. 181 00:11:10,069 --> 00:11:12,697 - ¿Qué estás haciendo? - No sé. 182 00:11:12,872 --> 00:11:15,466 - Realmente necesitaba un día "yo". - Lo hiciste, ¿verdad? 183 00:11:15,641 --> 00:11:16,665 Sí. 184 00:11:16,842 --> 00:11:18,810 La mierda está jodida por aquí ahora mismo. 185 00:11:18,978 --> 00:11:21,811 mamá está enojada, hablando de mudarse a Nueva York. 186 00:11:21,981 --> 00:11:23,915 Piensa que he perdido la moral. 187 00:11:24,083 --> 00:11:27,211 ella no se da cuenta En primer lugar, nunca tuve ninguno. 188 00:11:28,921 --> 00:11:32,584 Tengo que convencerla de hacer esto. y cuando digo "yo", quiero decir "nosotros". 189 00:11:33,259 --> 00:11:34,556 Ella no quiere hacerlo. 190 00:11:34,727 --> 00:11:37,821 Ella piensa en el mundo del espectáculo. Está todo jodido y corrupto y toda esa mierda. 191 00:11:37,997 --> 00:11:39,589 Ella tiene razón. 192 00:11:39,765 --> 00:11:44,134 No quiere que trabaje para el programa. Ella piensa que eres una mala influencia para mí. 193 00:11:44,937 --> 00:11:46,302 Soy. 194 00:11:46,472 --> 00:11:47,666 Aunque es genial. 195 00:11:47,840 --> 00:11:51,332 Si ella decide hacer las maletas y mudarse Cuando vuelvas a casa, me mudaré contigo. 196 00:11:51,510 --> 00:11:53,501 - ¿Qué? - Me mudaré contigo, a casa de Charlie. 197 00:11:53,679 --> 00:11:56,773 O conseguiremos nuestro propio lugar. ¿Qué tan jodidamente genial sería eso? 198 00:12:00,586 --> 00:12:02,053 Aquí. Aquí. 199 00:12:12,364 --> 00:12:15,424 Ese Dr. Dan es un verdadero cabrón. 200 00:12:15,601 --> 00:12:17,398 Odio a ese maldito tipo. 201 00:12:17,570 --> 00:12:20,505 Siempre está mirando las tetas de mamá. tratando de ser amigos conmigo. 202 00:12:20,673 --> 00:12:22,766 Yo lo llamo Dr. Dick. 203 00:12:22,942 --> 00:12:24,204 Bien jugado. 204 00:12:24,376 --> 00:12:26,810 Mamá se enoja. Ella dice que tengo que respetar a mis mayores. 205 00:12:26,979 --> 00:12:29,777 - Pero ese tipo me asusta muchísimo. - Sí. 206 00:12:29,949 --> 00:12:33,715 - Tenemos que hacer algo. - Sí, definitivamente lo hacemos. 207 00:12:39,959 --> 00:12:41,620 Bueno, mañana será otro día, ¿verdad? 208 00:12:43,863 --> 00:12:46,730 Esto es realmente genial. fumando marihuana contigo y esa mierda. 209 00:12:46,899 --> 00:12:48,366 - Levántate, tenemos que irnos. - ¿Qué? 210 00:12:48,801 --> 00:12:51,235 Sí, tienes dolor de muelas. tienes que ver al dentista. 211 00:12:51,403 --> 00:12:53,268 no voy a ninguna parte, Estoy jodidamente drogado. 212 00:12:53,439 --> 00:12:55,532 Por eso hoy llamaste enfermo. Vamos. 213 00:12:55,708 --> 00:12:57,335 - ¿Hice? - Sí, sí, sí. 214 00:13:03,215 --> 00:13:05,877 - Está tan triste sin usted, señora. - Lo sé, lo sé, Irma... 215 00:13:06,051 --> 00:13:09,248 ...pero dejó que una zorra de la lista C lo volara. ¿Qué se suponía que debía hacer? 216 00:13:09,421 --> 00:13:10,854 Nada, es sólo un hombre. 217 00:13:11,023 --> 00:13:13,253 Su pene grande obligarlo a hacer estupideces. 218 00:13:13,425 --> 00:13:14,824 ¿Volviste? 219 00:13:14,994 --> 00:13:16,120 ¿Pones perfecto? 220 00:13:18,264 --> 00:13:21,131 Marcy, ¿eres tú? 221 00:13:22,268 --> 00:13:23,997 Por favor dime que no eres un espejismo. 222 00:13:24,170 --> 00:13:28,129 - ¿Qué pasa con las prostitutas, Stu? - Tú te enteraste de eso. 223 00:13:28,908 --> 00:13:32,275 Sí, me enviaste uno de ellos. para que le depilen el arranque. Hola. 224 00:13:32,444 --> 00:13:35,242 Oh, sí, eso es correcto. Hablé bien de ti. 225 00:13:35,414 --> 00:13:37,814 Pensé que tal vez te vendría bien el negocio. 226 00:13:37,983 --> 00:13:41,942 Bueno, gracias por tu preocupación. sobre mi bienestar financiero... 227 00:13:42,121 --> 00:13:45,181 ...pero ¿por qué estás? ¿Golpeando prostitutas de repente? 228 00:13:49,094 --> 00:13:52,962 Bueno, no quiero tener una relación. Con cualquiera, Marcy. 229 00:13:53,132 --> 00:13:55,123 - Me rompiste el corazón. - ¿Me rompí...? 230 00:13:55,301 --> 00:13:58,065 Me rompiste el corazón. Me engañaste. 231 00:13:58,237 --> 00:14:02,401 Dos mamadas muy duras y con dientes, Marcy, no sedosa como la tuya. 232 00:14:03,008 --> 00:14:04,600 Los orgasmos fueron dolorosos. 233 00:14:05,544 --> 00:14:08,069 fue como venir en una botella de cerveza rota. 234 00:14:08,247 --> 00:14:10,579 No quiero meterme en esta mierda contigo, Stu. 235 00:14:10,749 --> 00:14:13,377 - Sabes que tengo mis necesidades. - Sé todo sobre tus necesidades. 236 00:14:13,552 --> 00:14:15,019 Eres jodidamente insaciable. 237 00:14:15,187 --> 00:14:19,521 Sí, bueno, tienes para sacar las toxinas, Marcy... 238 00:14:19,692 --> 00:14:23,025 ...de alguna manera, de alguna manera. es el Lo único que aclarará la cabeza de un hombre. 239 00:14:23,195 --> 00:14:25,163 Y así, sin complicaciones ni complicaciones. 240 00:14:25,331 --> 00:14:30,530 Sabes, es una transacción muy honesta, y es un negocio increíble. 241 00:14:30,703 --> 00:14:32,432 Quiero decir, ganan mucho dinero. 242 00:14:32,605 --> 00:14:34,436 Sí, bueno, ahora estás haciendo televisión. 243 00:14:34,607 --> 00:14:37,576 Supongo que era cuestión de tiempo. antes de que te dedicaras a la prostitución. 244 00:14:38,377 --> 00:14:41,175 Bueno, eso es bajo, Marcy. y es completamente infundado. 245 00:14:41,347 --> 00:14:44,145 cuando es la ultima vez ¿Viste una buena película? 246 00:14:45,417 --> 00:14:47,180 Esta fue una mala idea. 247 00:14:47,353 --> 00:14:49,913 Espera, espera, espera, está bien. 248 00:14:50,489 --> 00:14:52,457 ¿Por qué has venido aquí? 249 00:14:52,625 --> 00:14:55,788 algo debe tener te atraje hacia mí. 250 00:14:56,695 --> 00:15:01,496 Vale, bueno, tuve esta loca idea. que te iba a pedir un préstamo... 251 00:15:01,667 --> 00:15:04,465 ...pero Charlie tenía razón. De ninguna manera. 252 00:15:04,637 --> 00:15:07,504 No, no, no hago préstamos, Marcy. 253 00:15:08,674 --> 00:15:09,936 Pero te pagaría. 254 00:15:11,410 --> 00:15:12,604 ¿Para qué? 255 00:15:15,281 --> 00:15:16,509 ¿Para tener sexo conmigo? 256 00:15:16,682 --> 00:15:17,808 Sí. 257 00:15:17,983 --> 00:15:20,952 un millon de dolares estar dentro de ti otra vez. 258 00:15:21,120 --> 00:15:23,588 No soy una maldita prostituta, Stu. 259 00:15:23,756 --> 00:15:26,691 Lo sé, es por eso que estás un objetivo de tan alto valor. 260 00:15:29,161 --> 00:15:33,996 Bien, entonces en serio ¿Pagar un millón de dólares para follarme? 261 00:15:34,166 --> 00:15:35,861 Sí. 262 00:15:38,704 --> 00:15:40,501 En un instante. 263 00:15:40,673 --> 00:15:43,198 Y sería lo más delicioso orgasmo de mi vida... 264 00:15:43,375 --> 00:15:47,835 ...y todo el dinero iría a mi organización benéfica favorita: usted. 265 00:15:48,881 --> 00:15:50,280 Jesús. 266 00:15:50,449 --> 00:15:53,111 No sé si sentirme halagado o vomitar. 267 00:15:53,285 --> 00:15:55,810 O tal vez podrías dejarme olerte durante unos minutos. 268 00:15:55,988 --> 00:15:57,979 - Bueno. - Podría darme placer. 269 00:15:58,157 --> 00:16:00,717 ¿Cuánto podría pagarte por eso? 270 00:16:01,727 --> 00:16:05,322 eres un triste y hombre desesperado, Stu. 271 00:16:05,497 --> 00:16:07,158 Soy. 272 00:16:07,666 --> 00:16:09,827 ¡La cagué! 273 00:16:10,002 --> 00:16:13,062 El palacio se está desmoronando ¡Sin ti, Marcy! 274 00:16:14,006 --> 00:16:15,997 ¡Marcy! 275 00:16:19,445 --> 00:16:21,504 - Hola, Rhonda. - Levón. 276 00:16:21,680 --> 00:16:23,910 Cariño, ¿estás bien? 277 00:16:24,083 --> 00:16:26,415 - Tengo un dolor de muelas muy fuerte. - Sí. 278 00:16:27,753 --> 00:16:29,448 Muy mal. 279 00:16:29,621 --> 00:16:31,680 ¿Alguno de ustedes tiene estado fumando marihuana? 280 00:16:33,292 --> 00:16:34,486 De ninguna manera. 281 00:16:34,660 --> 00:16:37,857 Bueno, ¿cómo es que huele a ¿Un concierto de rock aquí de repente? 282 00:16:38,497 --> 00:16:42,092 Oh, no. Escucha, ve a lavarte los dientes. Tu madre se pondrá furiosa. 283 00:16:43,168 --> 00:16:44,567 Cariño, ¿qué pasa? 284 00:16:45,804 --> 00:16:50,070 Parece una situación de molar impactado, pero ¿qué sé yo? 285 00:16:53,579 --> 00:16:56,946 - ¿Estás seguro de que tienes dolor de muelas? - No precisamente. 286 00:16:57,549 --> 00:16:59,915 - Hank me hizo decirlo. - Estúpido. 287 00:17:01,387 --> 00:17:04,515 - ¿Has estado fumando marihuana? - Sí, necesitaba un día para "yo". 288 00:17:08,193 --> 00:17:09,524 Entiendo. 289 00:17:09,695 --> 00:17:12,255 ¿Por qué eres tan comprensivo? ¿De sus defectos, pero no de los míos? 290 00:17:12,431 --> 00:17:14,399 Él es mi hijo. Eres sólo un capullo amoral. 291 00:17:14,566 --> 00:17:19,731 Oh, puede que sea un padre poco convencional, Y el padre no siempre sabe lo que es mejor... 292 00:17:19,905 --> 00:17:23,864 ...pero mi corazón está en el lugar correcto, ya sabes. Veo un problema, trato de solucionarlo. 293 00:17:24,043 --> 00:17:26,637 Levon era virgen eso le estaba molestando. 294 00:17:26,812 --> 00:17:29,110 Ya no es virgen. Remedié esa mierda. 295 00:17:29,281 --> 00:17:33,411 Pero tú, eres un problema mayor porque estás huyendo de tu sueño. 296 00:17:33,585 --> 00:17:35,075 ¿Por qué? Porque tienes miedo. 297 00:17:35,254 --> 00:17:37,085 - No tengo miedo, no. - Tienes miedo. 298 00:17:37,523 --> 00:17:40,287 No me gusta lo que pasó desde que has llegado a nuestras vidas. 299 00:17:40,459 --> 00:17:42,893 No quiero un trabajo porque un chico quiere follarme. 300 00:17:43,062 --> 00:17:46,589 Todo el mundo quiere follarte. Acostúmbrate. Ésa es tu suerte en la vida. 301 00:17:46,765 --> 00:17:49,131 "Oh, ¡ay de mí! Todo el mundo quiere follarme". 302 00:17:49,301 --> 00:17:51,394 ¿Crees que este lugar ¿Hay alguna diferencia con la televisión? 303 00:17:51,570 --> 00:17:53,470 El Dr. Dan también tiene planes para usted. ya sabes. 304 00:17:53,639 --> 00:17:55,436 - No, ¿de qué estás hablando? - Sí. 305 00:17:55,607 --> 00:17:57,598 Él quiere hacerte su novia rubia y tetona. 306 00:17:57,776 --> 00:18:00,768 - Eso es ridículo. - No es ridículo, Julia. 307 00:18:01,346 --> 00:18:03,109 Doctor Dan. Tú tampoco. 308 00:18:03,282 --> 00:18:07,082 Me temo que sí, Julia, pero tú No puedes fingir que no lo sientes. 309 00:18:07,252 --> 00:18:08,344 ¿Sientes qué, exactamente? 310 00:18:08,520 --> 00:18:09,987 Qué...? 311 00:18:10,889 --> 00:18:14,086 - El flujo de energía entre nosotros. - Realmente me encanta trabajar para ti. 312 00:18:14,259 --> 00:18:18,423 Sí, pero es más que eso. Es la electricidad que proviene de... 313 00:18:18,597 --> 00:18:20,428 ...sabiendo que has encontrado tu alma gemela. 314 00:18:24,536 --> 00:18:26,595 Oh, Dios, ni siquiera tuvo una cita. 315 00:18:26,772 --> 00:18:29,673 no estaba preparado para que esto suceda hoy, Julia... 316 00:18:29,842 --> 00:18:32,333 ...pero parece que este momento quiere ser embargado. 317 00:18:32,978 --> 00:18:36,846 Así que aquí frente a mis pacientes. y mi personal... 318 00:18:37,382 --> 00:18:40,283 ...me comprometo a proporcionarte con la vida más maravillosa. 319 00:18:40,452 --> 00:18:44,047 - Chica... - Esposa feliz, vida feliz. 320 00:18:45,390 --> 00:18:48,154 Amigo, no estás proponiendo a mi mamá ahora. Esto no está bien. 321 00:18:48,327 --> 00:18:49,726 Mamá, no te atrevas a decir que sí. 322 00:18:49,895 --> 00:18:52,455 Julia, déjame cuidar de ti. Déjame aliviar tu carga. 323 00:18:52,631 --> 00:18:54,997 Ser madre soltera te ha pasado factura... 324 00:18:55,167 --> 00:18:57,328 ...y te ha robado la juventud, si no la belleza. 325 00:18:57,769 --> 00:19:01,227 Conozco a Levon, presenta muchos desafíos... 326 00:19:01,406 --> 00:19:05,137 ...pero creo que con el tiempo puedo aprender amarlo como si fuera mío. 327 00:19:05,310 --> 00:19:08,404 ya tiene a alguien aprendiendo a hacer eso: este tipo. 328 00:19:08,580 --> 00:19:10,741 Tengo un padre. No es un maldito idiota. 329 00:19:10,916 --> 00:19:13,009 Oye, cuida tu lenguaje, hijo. 330 00:19:13,185 --> 00:19:16,416 no lo toleraré Ese tipo de conversación en mi casa. 331 00:19:19,057 --> 00:19:20,888 Aunque no te culpo. 332 00:19:21,059 --> 00:19:23,926 Es obvio que solo necesitas un modelo masculino positivo. 333 00:19:24,496 --> 00:19:25,724 - Oh, cariño. - Oh sí. 334 00:19:25,898 --> 00:19:27,525 ¡León! 335 00:19:28,667 --> 00:19:30,760 Gordito, pequeño imbécil de mierda. 336 00:19:30,936 --> 00:19:32,665 Oye, no le hables a mi hijo como... 337 00:19:33,438 --> 00:19:35,235 - Dios mío. - Ay dios mío. 338 00:19:37,943 --> 00:19:39,604 Mi diente. 339 00:19:39,778 --> 00:19:41,245 Me rompiste el maldito diente. 340 00:19:41,413 --> 00:19:44,610 - Eres un maldito animal. - Así es, hijo de puta. 341 00:19:44,783 --> 00:19:47,686 - Todavía lo tengo. Todavía lo tengo. - Así se hace, papá. 342 00:19:54,593 --> 00:19:55,890 Mira lo que encontré. 343 00:19:57,296 --> 00:20:00,527 Julia. ¿Has cambiado de opinión? 344 00:20:00,699 --> 00:20:02,826 - Estoy dentro, estoy completamente dentro. - Sí. 345 00:20:03,001 --> 00:20:04,263 Música para mis oídos. 346 00:20:05,037 --> 00:20:07,801 - Gang bang evitado, niños. - Sí. 347 00:20:07,973 --> 00:20:10,441 - Me encantan los gang bangs. - Gracias a Dios. 348 00:20:10,609 --> 00:20:13,703 Tenía algunas notas sobre el guión, Algunas reflexiones sobre mi personaje. 349 00:20:13,879 --> 00:20:15,369 ¿Qué tipo de pensamientos? 350 00:20:15,547 --> 00:20:18,641 - Gracias, Hank. Realmente lo aprecio. - Lo mínimo que podía hacer. 351 00:20:19,851 --> 00:20:24,083 Y bueno, tal vez estaba reteniendo un poco sobre la escritura. 352 00:20:24,256 --> 00:20:26,747 Hiciste un buen trabajo. Hiciste un muy buen trabajo. 353 00:20:26,925 --> 00:20:28,552 - ¿No como Hugh? - No como Hugh. 354 00:20:28,727 --> 00:20:29,785 Gracias a dios. 355 00:20:31,096 --> 00:20:33,291 - ¿Qué? - No olvides de lo que hablamos. 356 00:20:33,465 --> 00:20:34,989 Sí. Levon fue de gran ayuda hoy. 357 00:20:35,167 --> 00:20:37,067 No podría haberlo hecho sin él... 358 00:20:37,236 --> 00:20:41,104 ...y nos preguntábamos si podría audicionar para un pequeño papel en algún momento. 359 00:20:41,273 --> 00:20:43,741 - Simplemente leerá para ello. - ¿Qué opinas? 360 00:20:43,909 --> 00:20:47,003 - ¿No llamaste enfermo hoy? - Bueno, necesitaba un día "yo". 361 00:20:47,946 --> 00:20:50,471 Y jodiste en mi piscina. 362 00:20:50,649 --> 00:20:53,277 Sí, realmente lo siento. 363 00:20:53,452 --> 00:20:56,751 Era una especie de lista de deseos. 364 00:20:59,658 --> 00:21:01,819 - Sí, puedes leer para algo. - Impresionante. 365 00:21:01,994 --> 00:21:03,621 En algún momento, tal vez. 366 00:21:03,795 --> 00:21:05,387 - Da las gracias. - Muchas gracias. 367 00:21:05,564 --> 00:21:07,657 - Míralo a los ojos. - No te arrepentirás. 368 00:21:07,833 --> 00:21:11,325 No lo menciones. Muy bien, bienvenido de nuevo. 369 00:21:12,971 --> 00:21:16,668 Estoy confundido si esto fue el mismo día. como ese o un momento diferente. 370 00:21:16,842 --> 00:21:19,106 - El mismo día. - Oye, Marcy, oye. 371 00:21:19,278 --> 00:21:22,111 - Te acuerdas de Krull, ¿verdad? - Hola, señora. 372 00:21:22,281 --> 00:21:25,045 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 373 00:21:25,217 --> 00:21:29,119 ¿Por qué estás siendo tan grosero? a un huésped en nuestra casa? 374 00:21:29,288 --> 00:21:31,882 porque la ultima vez este invitado estaba en nuestra casa... 375 00:21:32,057 --> 00:21:34,855 ...me pidió que le diera succión. - Bueno. 376 00:21:35,027 --> 00:21:40,795 Bueno, no era exactamente nuestra casa. en ese momento, si recuerdas. 377 00:21:40,966 --> 00:21:42,456 Y la última vez que estuve aquí... 378 00:21:42,634 --> 00:21:45,728 ... Atticus estaba comiendo una barra de chocolate. por el trasero delantero. 379 00:21:46,138 --> 00:21:49,904 - Jesús. - Bueno, en realidad era Marcy. 380 00:21:50,075 --> 00:21:53,135 Charlie, necesito hablar contigo por un momento. 381 00:21:53,312 --> 00:21:55,246 ¿Podrías disculparnos? 382 00:21:55,414 --> 00:21:58,008 Ahora vuelvo, Krull. Un momento. 383 00:21:58,183 --> 00:22:00,617 - Estamos teniendo una reunión de negocios allí. - Lo sé. 384 00:22:00,786 --> 00:22:02,686 - No fue una hora social. - Escucha, escucha. 385 00:22:02,854 --> 00:22:04,412 ¿Y si te dijera...? 386 00:22:04,589 --> 00:22:08,025 ...Sé cómo podemos salir de debajo nuestra actual crisis financiera? 387 00:22:08,193 --> 00:22:10,855 Yo también. Krull tiene una memoria. 388 00:22:11,029 --> 00:22:14,988 Tiene las historias más increíbles. Marcy, ha sido mayordomo de rock 'n' roll. 389 00:22:15,167 --> 00:22:19,001 - Puedo vender esa mierda. Sé que puedo. - ¿Por cuánto? 390 00:22:19,171 --> 00:22:22,663 Probablemente no tanto pero por algo, ¿sabes? 391 00:22:22,841 --> 00:22:26,004 Ya sabes, algo. Suficiente para ponernos De nuevo en el camino a Wellville. 392 00:22:26,178 --> 00:22:27,770 Bueno. 393 00:22:28,580 --> 00:22:33,517 ¿Qué pasaría si te dijera que sé cómo? ¿Podríamos ganar un millón de dólares? 394 00:22:35,954 --> 00:22:37,251 Has estado hablando con Stu. 395 00:22:37,422 --> 00:22:38,514 ¿Cómo lo supiste? 396 00:22:38,690 --> 00:22:40,453 Porque me hizo la misma oferta. 397 00:22:40,625 --> 00:22:41,785 ¿Por qué no me lo dijiste? 398 00:22:41,960 --> 00:22:43,928 Porque es asqueroso, Marcy. 399 00:22:44,096 --> 00:22:47,554 Y loco, y para nada como. se supone que los seres humanos debemos comportarnos. 400 00:22:47,733 --> 00:22:49,325 ¡Eso es una mierda, Charlie! 401 00:22:49,501 --> 00:22:51,901 Si un cliente recibe una oferta, se lo traes. 402 00:22:52,070 --> 00:22:54,300 No soy tu maldito proxeneta, Marcy. 403 00:22:55,240 --> 00:22:59,609 Vale, mira, estaba enojado. cuando me lo contó por primera vez, ¿vale? 404 00:22:59,778 --> 00:23:02,508 Pero cuando conducía a casa, Empecé a pensar en ello. 405 00:23:02,681 --> 00:23:07,243 Pensé: "¿Cuál es el maldito problema? Me follé a ese tipo mil veces". 406 00:23:07,419 --> 00:23:09,387 Se supone que no debes volver a hacerlo. 407 00:23:09,554 --> 00:23:13,422 - Va en contra de la naturaleza humana. - ¿Por qué? 408 00:23:16,528 --> 00:23:17,927 ¿Y si lo disfrutas? 409 00:23:18,930 --> 00:23:20,397 Bueno... 410 00:23:21,066 --> 00:23:25,025 ...Probablemente lo haré, hasta cierto punto... 411 00:23:25,203 --> 00:23:27,671 ...pero no lo amo, Charlie. 412 00:23:28,373 --> 00:23:30,466 Te amo. 413 00:23:30,642 --> 00:23:33,702 ¿Bueno? Creo que nunca amé a Stu. 414 00:23:33,879 --> 00:23:37,371 Me gustaba ser amada por él... 415 00:23:37,549 --> 00:23:40,916 ...y se sintió bien después de todo la estúpida mierda por la que habíamos pasado. 416 00:23:41,086 --> 00:23:44,146 Y si el chico quiere Métemelo por un millón de dólares... 417 00:23:44,623 --> 00:23:47,615 ...y ese millón de dólares se mantiene nosotros a flote en los años venideros... 418 00:23:47,793 --> 00:23:51,092 ...bebé, ¿cuál es el maldito problema? 419 00:23:52,097 --> 00:23:54,930 Supongo que cuando lo pones así... 420 00:23:55,667 --> 00:23:58,158 - Está bien, ¿estás...? - Soy. 421 00:24:00,038 --> 00:24:01,562 - ¿Por qué? - No sé. 422 00:24:01,740 --> 00:24:04,641 Supongo que es toda esta charla de sexo ilícito o algo así. 423 00:24:05,310 --> 00:24:07,778 - Está bien, vamos, vámonos. - ¿Dónde? 424 00:24:07,946 --> 00:24:11,404 - Al maldito pueblo. Vamos. - Esto es demasiado raro, Marcy. 425 00:24:11,583 --> 00:24:14,279 estamos hablando de ti follando con otro chico por dinero. 426 00:24:14,453 --> 00:24:16,580 Lo nuestro no es razonar por qué, Charlie... 427 00:24:16,755 --> 00:24:20,156 ...lo nuestro es aprovechar eso cosa difícil y a la mierda. 428 00:24:20,325 --> 00:24:23,988 - Ven aquí. - Está bien, Dios. 429 00:24:25,497 --> 00:24:26,930 Bueno. 430 00:24:27,532 --> 00:24:29,864 Oh sí. No demasiado rápido. 431 00:24:30,035 --> 00:24:31,798 Bueno. Sí. 432 00:24:31,970 --> 00:24:33,562 Bebé. 433 00:24:37,576 --> 00:24:38,668 No. 434 00:24:42,614 --> 00:24:45,378 - Esto es muy jodido. - Sí. 435 00:24:45,550 --> 00:24:47,415 - Pero hace un poco de calor. - Diré. 436 00:24:57,062 --> 00:24:58,529 Oye, vamos. 437 00:24:58,697 --> 00:25:01,063 No delante de tu madre. 438 00:25:01,233 --> 00:25:04,327 Está bien, me voy a la cama. Estoy jodidamente horneado. 439 00:25:04,503 --> 00:25:07,097 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño. 440 00:25:07,506 --> 00:25:08,700 Buenas noches, papá. 441 00:25:09,774 --> 00:25:11,708 - ¿Nos estamos besando ahora? Lo que sea. - Sí. 442 00:25:11,877 --> 00:25:13,174 Bien, los amo chicos. 443 00:25:13,345 --> 00:25:15,245 Te amo, cariño. 444 00:25:19,384 --> 00:25:21,352 Míralo. Está tan feliz. 445 00:25:21,520 --> 00:25:23,681 ¿Por qué no sería feliz? 446 00:25:23,855 --> 00:25:27,188 Su mamá está feliz El Dr. Dick está fuera de escena. 447 00:25:28,226 --> 00:25:32,287 Está drogado. El orden ha sido restaurado en su universo. 448 00:25:32,898 --> 00:25:34,763 Gracias por nunca aceptar no para una respuesta. 449 00:25:34,933 --> 00:25:36,798 Es lo que hago. 450 00:25:37,669 --> 00:25:38,693 Debería irme. 451 00:25:40,272 --> 00:25:42,137 No te vayas. 452 00:25:42,307 --> 00:25:43,774 ¿Por qué no? 453 00:25:43,942 --> 00:25:48,106 Bueno, has ingerido suficiente whisky. y hierba para aturdir a un caballo. 454 00:25:48,280 --> 00:25:51,272 Oh sí. Eso es cierto, eso es todo. 455 00:25:53,585 --> 00:25:55,917 Sabes, tenías razón. 456 00:25:56,588 --> 00:25:58,055 Siempre tengo razón. 457 00:25:58,223 --> 00:25:59,383 ¿En qué tenía razón? 458 00:25:59,558 --> 00:26:03,654 Tengo miedo, pero no tengo miedo. sobre actuar o no actuar. 459 00:26:03,828 --> 00:26:06,763 tengo miedo de tener sentimientos por ti otra vez. 460 00:26:08,733 --> 00:26:13,693 Está tan feliz de tenerte en su vida. y verlo feliz me hace feliz. 461 00:26:14,272 --> 00:26:18,368 Sólo me recuerda un tiempo Antes de que todo se volviera tan jodidamente serio. 462 00:26:18,543 --> 00:26:20,841 Eres igual de divertido y lindo como siempre lo fuiste. 463 00:26:21,012 --> 00:26:24,641 Lo sé. es realmente injusto Ser así de encantador, ¿no? 464 00:26:24,816 --> 00:26:27,478 Soy como un bioterrorista del amor. 465 00:26:29,688 --> 00:26:31,417 - O no. - Callarse la boca. 466 00:26:31,590 --> 00:26:33,683 Sí, me voy a callar. Voy a callarme. 467 00:26:37,195 --> 00:26:39,686 - ¿Sabes lo que esto requiere? - ¿Qué? 468 00:26:43,735 --> 00:26:46,135 - Pelea de cosquillas. - Oh, no. Eso no, no. 469 00:26:46,304 --> 00:26:48,465 - Sí, oh, sí. - No, tengo demasiadas cosquillas. 470 00:26:48,640 --> 00:26:50,232 - Basta. - Tus tetas son demasiado grandes. 471 00:26:50,408 --> 00:26:53,468 No puedo llegar a tus axilas, están bloqueados. 472 00:26:54,012 --> 00:26:56,537 Ay dios mío. 473 00:26:56,715 --> 00:26:58,478 Basta. 474 00:26:59,284 --> 00:27:01,445 Eso es tan raro. 475 00:27:12,364 --> 00:27:16,494 ¿No dijimos que era una mala idea? ¿Y que no deberíamos volver a hacer eso? 476 00:27:16,668 --> 00:27:20,832 - Sí. - Sí, lo hicimos. Está bien, me voy. 477 00:27:21,006 --> 00:27:22,735 Voy a tomar un taxi. 478 00:27:22,907 --> 00:27:26,365 Lo siento, pero no lo soy aceptar un no por respuesta.